2-in-1 Cast iron kettle and teapot type, SWALLOW POT, 0.6L, Authentic Japanese Nambu Ironware Tetsubin

日本南部铁器二合一铁瓶兼用茶壶型燕形铁壶 0.6L

Name: 日本南部铁器 二合一铁瓶兼用茶壶型 燕形铁壶 0.6L
Brand: OITOMI
SKU: KTSWBK06
Price: 1511.0 CNY
Availability: InStock
Rating: 5.0 (1 reviews)

SKU: KTSWBK06

¥1,511.00

Quantity

Notice

The surface is coated with an antirust oxide layer using the traditional technique called kama-yaki, but because it is cast iron, rust may occur due to moisture and humidity.

Since the inside is not enameled, the leached iron and tannin may bind and discolor the tea. It is harmless to the human body.

DESCRIPTION

为了重塑人们对日本南部铁器的认知，此款铁壶成为重要的促进因素。这款铁壶是由及富第六代传人的次子菊地章于昭和时代（1926-1989年）后期所设计，创作的初衷是为了发掘铁壶的潜力，让更多人被铁壶所吸引。

章的妻子在创作时敏锐地观察到完成后的铁壶外观宛如燕子般，因而将其命名为“燕形铁壶”。

当这款作品问世时，日本南部铁器的主流仍是传统设计，因而使得这款创新设计难被客户接受，导致停产。然而，在历经30多年的岁月后，随着生活方式的不断改变，经由2020年在Twitter上采取的战略性介绍，燕形铁壶终于得以复兴。其热烈的反响促使此款铁壶的复刻生产，成为一款永恒的杰作。

在铁壶的制作过程中绝不可或缺的环节就是对内部采取釜烧法进行高温烘烤，是炼制铁壶过程中必不可少的步骤。这款重生的铁壶不仅适用于烧水，也适用于补充铁质。

木制盖钮虽然曾一度遭时代淘汰，如今的重现不仅恢复原始设计，还进一步升级。丸三漆器工房使用岩手县传统工艺品之一的秀衡涂，对盖钮施以精致的擦漆装饰。

与传统的易传热铁制盖钮不同，木制盖钮确保了茶壶的可触碰性。此外，盖钮上的涂漆还具有非常卓越的防水效果。

Materials

Cast iron , Wood / lacquer (knob), Stainless-Steel (Tea Strainer)

适用于所有炉灶，包括电磁炉

DIMENSIONS

From the spout to the end of the handle: 25cm
Base Diameter: 11.5cm
Height: 9.5cm
Full capacity: 0.6L
Weight: approx. 1.3kg

CARE INSTRUCTIONS

When using induction heating, use low to medium heat.
Please be aware that the screwed-on knob may become hot and break if burned empty.
Due to the handmade nature, the color of the knob may differ from the photo sample.
Be sure to use kitchen mittens, as the handle gets hot.

铁水壶兼茶壶（两用）型

你不仅可以用这种类型的产品在明火上烧水，还可以把它当作里面有茶滤的茶壶。

Nambu铁器是使用称为 "kama-yaki "的传统技术生产的，以在表面产生一个氧化层。它导致 "防锈 "和 "溶铁效应"，使茶和咖啡的味道更好。

INTERNATIONAL SHIPPING

International Shipping Available

All items are eligible for international shipping.

Items are manufactured after receiving orders and will be shipped from Japan in about 1-2 months(Maximum 3 months for items labeled "made-to-order").
The schedule may be revised depending on destination countries, shipping companies, and changes of customs rules.

CUSTOMS DUTY

About Customs Duties and Taxes

Your final payment on our website includes the price of the product and shipping costs, but does not include any other fees required for international shipping, such as import taxes, customs duties, and other fees.

Please be aware that in all cases you are responsible for paying any import fees applied to your order.

These fees are set in detail for each country and region, and the rules are revised frequently. Please make sure that information is up to date when you place an order.

Refunds due to customs or import issues that are not our responsibility will not be accepted.