日本南部铁器铁瓶圆形小菊 1.1L 松鹿堂传统工艺士菊池真吾制作

Name: 日本南部铁器 铁瓶 圆形小菊 1.1L 松鹿堂 传统工艺士 菊池真吾制作
Brand: Shokado
SKU: KEMKBK11
Price: 2364.0 CNY
Availability: OutOfStock

SKU: KEMKBK11

¥2,364.00

Quantity

Notice

The surface is coated with an antirust oxide layer using the traditional technique called kama-yaki (high temperature baking treatment), but as it is cast iron, rust may occur due to moisture and humidity.

DESCRIPTION

让我们向各位介绍一款与及富制作的铁瓶截然不同的独特铁瓶。此款铁瓶是出自菊池真吾（Shingo Kikuchi）之手。菊池是位经验丰富且受人尊敬的传统工艺士，其工坊——松鹿堂与及富一样皆位于岩手县奥州市。

“传统工艺士”之称号是由日本政府授与拥有先进技术和精湛技艺的工匠之殊荣。在日本南部铁器领域中，仅有少数几位工匠拥有此一殊荣，而菊池真吾就是其中受人尊敬的一员。

南部铁器的铸造方法有两种：一种是利用砂模的生型法；另一种则是使用在窑中烧制而成的黏土模具的烧型法。此款铁瓶是以烧型法制成，由于一个模具仅能制作出少数有限的数量，因此极为稀有。

此铁瓶有着浑圆的可爱轮廓并点缀着极具代表性的菊花图纹。盖钮也采以精致可爱的菊花造型。

不规则的铁瓶表面和固定的把手鲜明地展现出一种扎根于茶道哲学的独特日本美学“寂（sabi）”，象征着对随时间流逝产生之美的欣赏。

在日本，菊花具有“高贵”、“长寿”、“辟邪”和“身心稳定”等多种含义。此外，菊花也是皇室徽章中不可或缺的图纹。

铁瓶内部采用釜烧技术，在表面上施以一层氧化膜，且不使用任何涂漆。

与同类产品相比，此款特殊铁瓶的价格较高。然而，因采用烧型法，坚持大胆和传统的美学构图，再加上传统工匠个性化的亲笔题字“真吾（Shingo）”，造就此款独特铁瓶。愿此款非凡的铁瓶可终身陪伴您的生活。

请注意，由于每件产品均为手工制成，实际产品可能与图片略有不同，敬请见谅。

Materials

Cast iron, Steel(handle), Surface: Japanese lacquer baking finish Interior: Oxidized film finish by kama-yaki (unglazed), no coating

适用于所有炉灶，包括电磁炉

DIMENSIONS

Body diameter excluding the spout: approx. 18.5cm
Height to the handle: approx. 18.5cm
Full capacity: 1.2L
Weight: approx.2.04kg

CARE INSTRUCTIONS

When using induction heating, use low to medium heat.
Do not wash with detergent.
Do not wash using a sponge or scrubber.
Wipe off the excess water around the lid and other parts well, as discoloration and rusting can easily occur.
Please note that cooking near this pot may result in oil stains and discoloration due to oil splashes.
If the gas flame reaches the body of the pot, the part is likely to discolor, so be careful not to increase the heat too much.
Used over an open flame, the base will gradually turn white.

让茶和咖啡变得更好

在南孚铁壶中煮沸的水，即使直接饮用，味道也很醇厚和甜美。

这是由于铁浸入热水的效果，但为了使铁浸出，内部不能用搪瓷或其他方式处理，容易发生锈蚀。

南部的铁器是用称为釜焼的传统技术进行烘烤，在表面产生一个氧化层。这导致了 "防锈 "和 "水质改善"，使茶和咖啡的味道更好。

INTERNATIONAL SHIPPING

International Shipping Available

All items are eligible for international shipping.

Items are manufactured after receiving orders and will be shipped from Japan in about 1-2 months(Maximum 3 months for items labeled "made-to-order").
The schedule may be revised depending on destination countries, shipping companies, and changes of customs rules.

CUSTOMS DUTY

About Customs Duties and Taxes

Your final payment on our website includes the price of the product and shipping costs, but does not include any other fees required for international shipping, such as import taxes, customs duties, and other fees.

Please be aware that in all cases you are responsible for paying any import fees applied to your order.

These fees are set in detail for each country and region, and the rules are revised frequently. Please make sure that information is up to date when you place an order.

Refunds due to customs or import issues that are not our responsibility will not be accepted.