日本南部铁器铁瓶凸线形双龙 1.5L 松鹿堂传统工艺士菊池真吾制作

Name: 日本南部铁器 铁瓶 凸线形 双龙 1.5L 松鹿堂传统工艺士 菊池真吾制作
Brand: Shokado
SKU: KEDRBK15
Price: 4681.0 CNY
Availability: InStock

SKU: KEDRBK15

¥4,681.00

Quantity

Notice

The surface is coated with an antirust oxide layer using the traditional technique called kama-yaki (high temperature baking treatment), but as it is cast iron, rust may occur due to moisture and humidity. Since all items are handmade, shape, color and size may vary from the photo.

DESCRIPTION

我们非常荣幸地向各位呈现一款与及富制作的铁瓶截然不同的独特铁瓶。此款铁瓶是出自松鹿堂的传统工艺士——菊池真吾（Shingo Kikuchi）之手，其经验丰富，并且创作出多款杰出作品。松鹿堂的工坊与及富一样皆位于岩手县奥州市。

瓶身的表面和背面如其名绘制着2条龙，其表情各不相同。虽然龙是在日本水墨画中常被描绘的传说中的生物，然而此款铁瓶上所描绘的龙却巧妙地从薄雾或云中展露出展露出，为其增添艺术上的表现力。铸造质感更增强其效果。

“在日常景色之中，超自然生物说不定就在我们身边”的想法反映出日本人与大自然之间的距离感，以及与敬畏生物之间的独特距离感。瓶身上的两条龙无过度装饰和夸张，却巧妙地传达出独特存在感。

关于盖钮之设计，工艺士菊池形容其就像是抓着一颗宝珠的龙爪。

此款铁瓶不仅瓶盖宽大，还采用在烧型铁瓶中极为罕见的可动式把手，无论是在倾注或打开瓶盖等时都具功能性，还可单侧倾斜约45度。请注意，请勿过度倾倒超过此角度，可能会导致破损。

铁瓶内部采用“釜烧”技术，在表面上施以一层氧化膜，且不使用任何涂漆。

与同类产品相比，此款特殊铁瓶的价格较高。然而，因采用“烧型制法”，坚持大胆和传统的美学构图，再加上传统工匠的亲笔题字“南部真吾（Nambu Shingo）”，愿此款非凡的铁瓶可终身陪伴您的生活。

*请注意，每件产品皆采手工制作，因此实际产品可能与照片有些许差异。

Materials

Cast iron, Steel(handle), Surface: Japanese lacquer baking finish Interior: Oxidized film finish by kama-yaki (unglazed), no coating

Suitable for all stovetops including induction

We have confirmed that the product can be used with 100V(200V NOT RECOMMENDED), but some models may not respond, please contact the manufacturer.

DIMENSIONS

Height: Approximately 20cm
Width (including the spout): Approximately 20cm
Circumference Diameter: Approximately 16cm
Bottom Diameter: Approximately 12cm
Weight: 1.7kg
Capacity: Approximately 1.5L (full)

CARE INSTRUCTIONS

When using induction heating, use in the low to medium heat range.
Do not wash with detergent.
Do not wash using a sponge or scrubber.
Wipe off the excess water around the lid and other parts well, as discoloration and rusting can easily occur.
Please note that cooking near this pot may result in oil stains and discoloration due to oil splashes.
If the gas flame reaches the body of the pot, the part is likely to discolor, so be careful not to increase the heat too much.

To make tea and coffee great

The water boiled in Nambu iron kettle tastes mellow and sweet even when drunk straight.

This is due to the effect of iron leaching into the hot water, but in order for the iron to leach out, the inside cannot be enameled or otherwise treated, and rust is liable to occur.

Nambu ironware is baked using the traditional technique called kama-yaki to produce an oxide layer on the surface. It leads to "rust resistance" and "water quality improvement" and makes tea and coffee taste better.

INTERNATIONAL SHIPPING

International Shipping Available

All items are eligible for international shipping.

Items are manufactured after receiving orders and will be shipped from Japan in about 1-2 months(Maximum 3 months for items labeled "made-to-order").
The schedule may be revised depending on destination countries, shipping companies, and changes of customs rules.

CUSTOMS DUTY

About Customs Duties and Taxes

Your final payment on our website includes the price of the product and shipping costs, but does not include any other fees required for international shipping, such as import taxes, customs duties, and other fees.

Please be aware that in all cases you are responsible for paying any import fees applied to your order.

These fees are set in detail for each country and region, and the rules are revised frequently. Please make sure that information is up to date when you place an order.

Refunds due to customs or import issues that are not our responsibility will not be accepted.